C'est pas Sérieux (tradução)

Original

Les Chats Sauvages

Compositor: Não Disponível

Não leve a sério
Meu amor, meu amor
De se abraçar assim
Na rua, não importa onde
Não leve a sério
Mas é bom, meu amor
Quando sua boca esfomeada
Se passa no meu pescoço
E eu tão tímido
Eu me sinto sólido
Desde que você me ama
Como se disfarçar
Sem trapacear
Essa grande felicidade
Que a gente mostra sem pudor
Não leve a sério
Meu amor, meu amor
De se abraçar assim
Nesta rua que nós vemos
Com os seus olhos muito curiosos olhando tudo a volta
Então venha portanto para a minha casa
Venha para minha casa, venha para a minha casa

Não leve a sério
Meu amor, meu amor
Você sabe que todos os amigos
Acreditam seriamente que estamos mortos
Isso já faz quatro noites, quatro dias
Que não colocamos
O nariz para fora
E se eles nós questionar
Será necessário lhes dá
Uma desculpa válida
Ora bolas, depois de tudo
Quem se importa
Persianas fechadas
Eu só penso em te amar
Não leve a sério
Meu amor, meu amor
Sim, mas o mais frequente
Quando alguém faz na vida
O que é sério
Meu amor, meu amor
É assim que a gente começa a se entediar
Se entediar